DAY 5 Of Effortless English Learning

今天继续听break rules，听的第五天了，虽然绝大部分都听懂了，但每次认真听的时候，还是会发现有些地方是不完全明白的，主要是单词不认识。
其实也没什么关系，再听一天，从下周一开始，从第一课开始听，每一课听一周吧，如果真听个十天半月的话，我怕听得要吐了…
才听了几天power english，在看到记录时，想用英语来做记录，这样同时也可以练练英文写作和手机打英文的速度，突然感觉翻译这些文字时，脑子转得很快，一下就几乎要从嘴里出来了，也许根本就没过大脑，而是自然而然就出来的一样，这种感觉真好，难道才短短几天，就有这么大的收获吗？
如果再能直接用英语来想事情就好了，现在想主动表达什么的时候，还是得从汉语翻译成英文。
准确的说，是从脑子里的普通话翻译成英文的，我想事情都是用的普通话的思维，而不是水冶话，说来有点怪，平时都不说普通话，但是打字聊天都是普通话的样子，而不是说了几十年的水冶话。
有这样的先例，也许再过一段时间，我也能顺利切换到英语思维的频道。能够达到中英文思维自由切换的话，我认为英文也基本上成了半母语了，至少基本掌握了英语汇话的能力，达到美国文盲的水平，剩下的就是多听多说多读多写，慢慢扩大词汇量和知识量，进升到普通美国人的水平。
看来，学一门语言，确实要从听开始学起，沉浸式的学习才会有最好的学习效果。
等能用英语思维之后，有空的话可以用日语来做个实验，看看怎么从0开始无师自通。